assimilaatio n:o 2

Reunaa ei ole. Kaikki taipuu.

Yöllä tuuli pyörittää myllyn siipiä
kivet jauhavat tyhjää.

Laivat kyntävät merta
pohjan hylyillä uudet asukkaat.
Kiivaasti liikkuvat luomien alla
nuo nopeat kalat.

caroline

Nainen porhaltaa kuin juna.
On reitti suora ja päättäväinen.

Jos näytät punaista valoa, se ajaa yli.
Jos vihreää, saat hiilimiehen paikan.

Ennen vielä kuulit hiljaisuuden.

Juna menee aina perille.
Konduktööri leimaa liput täsmällisesti
ja kikattaa.

saksittua (calvino)

"Toisinaan minusta tuntuu kuin ruttoepidemia olisi iskenyt ihmiskunnan ominaisimpaan toimintoon eli puhekykyyn. Sairaus ilmenee tiedollisen voiman ja välittömyyden menetyksenä, automatisoitumisena, jonka vaikutuksesta kieli latistuu kaikkein yleisempien, anonyymimpien, abstraktimpien kaavojen käyttöön: merkitykset laimenevat, ilmaisun huiput tasoittuvat. Jokainen kipinä, joka sinkoaa sanojen törmätessä uusiin olosuhteisiin, sammuu.

Tässä yhteydessä en halua ryhtyä pohtimaan, tulisiko epidemian syitä etsiä politiikasta, ideologiasta, byrokraattisesta yhdenmukaisuudesta, joukkotiedotusvälineiden tasapäistävästä vaikutuksesta vai keskitason sivistyksen leviämisestä koulujärjestelmän kautta. Minua kiinnostavat lähinnä parantamisen mahdollisuudet. Kirjallisuus (ja mahdollisesti vain kirjallisuus) voi kehittää vasta-aineita taistelemaan kieliruton leviämistä vastaan.